Qui non ci sono cuccioli. Gli ultimi sono stati quelli di Nellie.
There's no puppies around here, not since Nellie's last litter.
Questi ultimi sono diminuiti di circa il 15 % rispetto al loro apice nel 2007.
Investment has fallen by approximately 15 % since its peak in 2007.
Questi ultimi sono necessari per inviare il costo della politica CASCO e il calcolo dettagliato al potenziale assicurato.
The latter are needed in order to send the cost of the CASCO policy and detailed calculation to the potential insured.
Questi ultimi sono levigati per brillare, quindi la loro superficie non nasconde problemi sotto forma di schegge per i piedi nudi degli ospiti.
The latter are polished to a shine, so their surface does not hide troubles in the form of splinters for the bare feet of guests.
Questi ultimi sono dei file di testo che vengono salvati sul suo computer al fine di analizzare il suo utilizzo del sito web.
These are text files that are stored on your computer and that allow an analysis of the use of the website by you.
Qualora almeno un decimo dei membri della commissione si opponga agli emendamenti, questi ultimi sono posti in votazione nella riunione di commissione successiva.
If at least one tenth of the committee's members object to the amendments, they shall be put to the vote at the next meeting of the committee.
All'articolo 236, i termini «…dallo statuto o risultanti dal regime applicabile a questi ultimi sono sostituiti da «…dallo statuto dei funzionari dell'Unione e dal regime applicabile agli altri agenti dell'Unione.
In Article 236, the words ‘in the Staff Regulations or the Conditions of Employment’ shall be replaced by ‘in the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of other servants of the Union’.
Ma a differenza di questi ultimi sono fatti da un tessuto speciale.
But unlike the latter they are made from a special fabric.
Questi ultimi sono tenuti a presentare alla Commissione: una relazione sull'attuazione del programma, entro il 30 giugno 2010, e una sui suoi effetti, entro il 30 giugno 2015.
The latter shall submit reports to the Commission: one on the implementation of the programme by 30 June 2010 at the latest, and another on its effects by 30 June 2015.
Questi ultimi sono più resistenti, non così flessibili, resistono meglio ai carichi meccanici.
The latter are more durable, not so flexible, better withstand mechanical loads.
Ma non potete, perché gli ultimi sono andati a voi!
Well, you can't. You've had the last of it.
Gli ultimi sono stati liberati ieri.
The last were freed yesterday. So, what now?
Di tutti gli anni in cui ho vissuto, gli ultimi sono stati i migliori.
Um, all of the years that I've been alive,
Questi ultimi sono sempre i piu' tristi, quelli che vogliono ricordare qualcuno.
Those are always the sad ones, people trying to remember somebody.
In quanto Spiriti essi assomigliano molto ai Messaggeri Solitari, eccetto che questi ultimi sono delle personalità distinte.
As Spirits they are very much like the Solitary Messengers except that the latter are distinct personalities.
Questi ultimi sono progettati per mani e piedi, aiutano a pompare i muscoli, a perdere peso più velocemente ea sviluppare la resistenza.
The latter are designed for the hands and feet, they help pump muscle, lose weight faster and develop endurance.
E questi ultimi sono più interessati ad avere il nuovo impiegato a capire tutte le funzioni dei suoi compiti ufficiali quanto prima e ad aderire alla squadra.
And the latter are most interested in having the new employee understand all the features of his job as soon as possible and join the team.
Questi ultimi sono suddivisi in comfort standard di una camera e due camere superior.
The latter are divided into standard one-room and two-room superior comfort.
55 – Ricordo che, in applicazione del diritto dell’Unione europea sui marchi, con riferimento ai marchi che godono di notorietà, questi ultimi sono tutelati anche nel caso di prodotti o servizi non simili.
55 – I recall that in the application of EU trade mark law as regards trade marks with a reputation these trade marks are protected also in relation to dissimilar goods or services.
Gli ultimi sono utili per l'allattamento.
the first 2 help carry the baby to term.
Un sindacato può altresì essere garantito da organismi amministrativi, ma le decisioni di questi ultimi sono anch’esse oggetto di un controllo giurisdizionale.
Reviews may also be carried out by administrative bodies, but the decisions of these bodies are then subject to judicial review.
A. considerando che le imprese non dovrebbero essere considerate un sostituto dei poteri pubblici quando questi ultimi sono incapaci di esercitare il proprio controllo quanto al rispetto delle norme sociali e ambientali,
A. whereas companies should not be considered a substitute for public authorities when these fail to exercise control over compliance with social and environmental standards,
Nella maggior parte dei modelli di macrame, i fili sono suddivisi in fili di base e di lavoro - questi ultimi sono fatti da quattro a otto volte più lunghi del prodotto previsto e il primo - un po 'più della sua larghezza.
In most macrame patterns, the threads are divided into basic and working threads - the latter are made four to eight times longer than the intended product, and the first - a little more than its width.
Questi ultimi sono ideali per conservare piccole cose e rappresentano di per sé un arredamento elegante.
The latter are ideal for storing small things and in themselves represent a stylish decor.
E quando questi associati paradisiaci collaborano per creare i Servitali di Havona, questi ultimi sono coinvolti per inerenza in certe fasi di Supremazia.
And when these Paradise associates collaborate to create the Havona Servitals, the latter are inherently involved in certain phases of Supremacy.
Questi ultimi sono tuttavia considerati pienamente responsabili qualora le informazioni fornite siano inesatte, incomplete o fuorvianti.
The latter shall nevertheless be held fully responsible if the information supplied is incorrect, incomplete or misleading.
Questi ultimi sono nati a causa del fatto che nel corpo di una donna matura più di un uovo, che sono anche fecondati da spermatozoi.
The latter are born as a result of the fact that in the body of a woman more than one egg is ripening, which are fertilized by spermatozoa.
Questi ultimi sono il motore della civiltà, nascono estremamente raramente.
The latter are the engine of civilization, they are born extremely rarely.
Mentre questi ultimi sono stati progettati per le ragazze che vogliono creare una camera da sogno.
While the latter are designed for girls who want to create a room of your dreams.
L'utente dichiara e accetta che i Servizi potrebbero includere annunci pubblicitari e che questi ultimi sono necessari a Yahoo per fornire i propri Servizi.
You understand and agree that the Yahoo Services may include advertisements and that these advertisements are necessary for Yahoo to provide the Yahoo Services.
Per i tasti di scelta rapida in cui è necessario premere contemporaneamente due o più tasti, questi ultimi sono separati dal segno più (+).
For keyboard shortcuts in which you press two or more keys at the same time, the keys are separated by a plus sign (+).
Questi ultimi sono più convenienti quando si lavora con intervalli di tempo predefiniti.
The latter are most convenient when working with predefined time intervals.
Anche se questi ultimi sono disponibili in diverse misure in inventario, il mozzo premontato viene regolato su misura in veicoli specifici.
Whilst the latter are available in various sizes in inventory, the pre-fitted hub is adjusted on short notice to the particular vehicles.
Questi ultimi sono utilizzati per lo spostamento e il sollevamento di merci, rendendo i dispositivi di sollevamento.
The latter are used for moving and lifting goods, making lifting devices.
Questi ultimi sono potenti, con alte prestazioni.
The latter are powerful, with high performance.
Google potrà inoltre visualizzare gli Elementi distintivi del brand Google nelle Pagine dei servizi per indicare che questi ultimi sono forniti da Google.
Google may also display Google Brand Features on the Services Pages to indicate that Google provides the Services.
Solo una piccola parte di questi ultimi sono registrati anche nelle liste internazionali FIDE.
Only a fraction of these are registered internationally with FIDE.
Il cliente è responsabile solamente della diminuzione del valore dei beni se questi ultimi sono stati gestiti in modo diverso da quello necessario per stabilirne la natura, le caratteristiche e il funzionamento.
You are only liable for any diminished value of the goods if the goods were handled in a manner other than that necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Come rivelazione della verità, gli ultimi sono più attendibili dei primi.
As a revelation of truth, the last are more dependable than the first.
Questi ultimi sono realizzati su misura per te e non possono essere restituiti.
Customised products are made just for you and therefore cannot be returned.
Questi raggi corti e potenti rappresentano l’attività iniziale degli ultimatoni quando questi ultimi sono rallentati al punto da orientarsi verso l’organizzazione elettronica della materia.
These short and powerful rays represent the initial activity of the ultimatons as they are slowed down to that point where they veer towards the electronic organization of matter.
Questi ultimi sono usati in condizioni di ossigeno nei composti di fosforo e cloro.
The latter are used in conditions of oxygen in the compounds of phosphorus and chlorine.
Questi ultimi sono sostituiti da analoghi più caldi.
The latter are replaced by warmer analogues.
Or ecco, i fatti di Asa, primi ed ultimi, sono scritti nel libro dei re di Giuda e d’Israele.
And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
Il numero degli indicatori deve essere limitato per agevolare la tempestiva rendicontazione e questi ultimi sono quantomeno disaggregati per sesso ed età.
Indicators shall be kept at a limited number to facilitate timely reporting and, as a minimum, shall be disaggregated by sex and age.
Questi ultimi sono stati, sul piano pratico e legislativo, anni di grande cambiamento per tutti gli Stati membri, che hanno introdotto nuove norme eque e trasparenti per migliorare le procedure di rimpatrio.
In recent years, significant legislative and practical changes have taken place in all Member States to establish fair and transparent rules and improve the way return procedures are carried out.
I metodi precedenti di questi metodi sono ingombranti e questi ultimi sono suscettibili di errori di valutazione facendo affidamento su deboli indicazioni di luminosità.
The former methods of these methods are cumbersome, and the latter are susceptible to misjudgment by relying on weak glow indications.
Questi sono i 3 principali autori di attacchi informatici: criminali che lo fanno per soldi, 'hacktivisti' come Anonymous che lo fanno per protesta, ma gli ultimi sono alcuni stati nazionali, sono i loro governi a condurre gli attacchi.
So those are the three main attackers: criminals who do it for the money, hacktivists like Anonymous doing it for the protest, but then the last group are nation states -- governments doing the attacks.
solo che questi ultimi sono molto grandi,
However, the vehicles you see here are big.
2.0785682201385s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There's no puppies around here, not since Nellie's last litter. 